Тетрадь Смерти [2016] / Death Note 2016 / Desu Noto 2016
читать дальше
Ну что у меня есть сказать по этому поводу. Наверное только одно, если бы перевод был лучше мне бы понравилось больше. Я не поняла с какого языка переводили, наверное большую часть от себя. К сожалению за голосом переводчика не слышно японской речи, корейского я вообще не знаю, если сравнивать с субтитрами чего говорят, но уж элементарное начального уровня письмо я знаю. И блин перевести 18 декабря 14 часов 40 минут, и по-видимому причина смерти, как "список жертв - 12 лет, 18 лет, 14 лет, 40 лет, все мужчины" это надо на каком уровне его знать? Ну и соответственно смысл улавливался обрывками.