Всё что ни делается, всё к лучшему
12.05.2012 в 22:50
Пишет [vertigo]:Это может быть интересно
Новости взяты с tokyohive.com. Всё в моем вольном переводе, лучшие варианты и указания на ошибки приветствуются.
читать дальше
Участник группы KAT-TUN Камэнаси Кадзуя (Kamenashi Kazuya) утвержден на главную роль в новом фильме "Ore Ore / It’s Me, It’s Me", реж. Мики Сатоси (Miki Satoshi).
К.К.: "Возможность поработать с режиссером Мики Сатоси - это новый вызов для меня". Стоит отметить, что сам режиссер высоко отозвался о К.К.: "Он актер, который умеет вычитать и понять сценарий, знает, что от него ожидают, и искусно отвечает на эти запросы. Я думаю, что только Камэнаси смог бы сыграть подобную загадочную главную роль". (с)“He’s an actor who has the ability to read and understand the sсript, the power of knowing what is expected of him, and the cleverness of responding to those requests.” He continued, “I thought that only Kamenashi could play this mysterious leading role.”
"Ore Ore" основан на одноименном романе Хосино Томоюки (Hoshino Tomoyuki), который был удостоен Премии Кэндзабуро Оэ в 2011 году. В центре повествования - Хитоси, работник магазина электроники, который оказывается втянут в аферу под названием "ore ore sagi".
"Орэ орэ саги" становится распространенным видом преступлений в Японии, обычно его жертвами являются пожилые люди. Аферист звонит жертве, представляется кем-то из знакомых и просит денег.
Пока Хитоси притворяется разными людьми, его "я" начинает множиться. Вскоре начинается уничтожение других "я".
Этот фильм ставит перед исполнителем главной роли непростую задачу: исполнить 20 ролей, включая такие, как "большегрудый «я»" (big breasted me), "татуированный «я»" (full-body tattoo me) и "солдафон" (military enthusiast me).
К.К.: "Для "я" невозможно увеличиться, но это не так уж не реалистично в обществе. Я думаю, что странность от близости происходящего к реальности, весьма интересна. Каждый персонаж-"я" обладает собственной индивидуальностью, так что я хочу, чтобы люди обратили внимание и на их сходства, и на различия". (с)Kamenashi expressed, “It’s impossible for ‘me to increase’, but it’s not unrealistic in society. I thought the strangeness that happens when close to reality was interesting. Each ‘me’ character has their own individuality, so I want people to focus on both the similar and different aspects.”
Съемки "It’s Me, It’s Me" начнутся в середине мая, а на экраны фильм выйдет в 2013 году. Планируется прокат за рубежом.
URL
читать дальше“Karasu no Oyayubi” (“Crows’ Thumb”) - адаптация романа Митио Сюсукэ (Michio Shusuke), получившего литературную премию, о двух мошенниках средних лет, трех незнакомцах (strangers) и бездомной кошке, которые начинают жить под одной крышей. Вместе они работают над крупным дельцем (they work on one big coup), которое поможет оставить все печали позади и расстаться с темным прошлым.
Режиссер и автор сценария - Ито Тадафуми (Ito Tadafumi).
Двое мужчин средних лет, Такэдзава (Абэ Хироси) и Тэцу (Сёдзи Мураками), зарабатывают на жизнь мошенничеством. Тэцу встал на этот путь после смерти жены и дочери, и в конце концов Такэдзава (с таким же туманным прошлым) предложил ему создать команду. Однажды две красавицы-сестры (Сатоми Исихара и Рэна Нонэн), потерявшие обоих родителей, парень старшей из них (Ю Коянаги) и бездомная кошка случайно
вломились (to crash) в их дом. Эти пятеро (с кошкой) начали жить вместе, создав странную псевдосемью.
Тизер начинается с объяснения термина "ворон / crow / karasu", который используется по отношению к профессиональному мошеннику.
На экраны "Karasu no Oyayubi" должен выйти осенью этого года. URL
читать дальшеРолик появился 27 апреля.
"Hold Onto the Gold and Fly" основан на романе Каору Такамуры (Kaoru Takamura), автора бестселлеров в жанрах мистика и саспенс; режиссер - Кадзуюки Идзуцу (Kazuyuki Izutsu), получивший наибольшую известность после выхода фильма "Crash". Новая лента рассказывает историю шестерых мужчин, которые собираются украсть золото.
В ролях: Сатоси Цумабуки, Асано Таданобу, Нисида Тосиюки, Дзюнпэй Мидзобата, Кэнта Киритани, Чан Мин в роли северокорейского шпиона, притворяющегося студентом по обмену, и др.
Премьера состоится в ноябре этого года. URL
читать дальше11 мая Kadokawa Pictures наконец-то раскрыли тайну, какая актриса исполнит роль Садако в фильме ужасов "Садако 3D". В апреле а специальном показе для избранной аудитории зрителям представили большую часть ленты за исключением последних 12 минут, где можно увидеть лицо Садако. После показа Садако собственной персоной появилась на сцене и через несколько дней отправилась бросать мяч на церемонии открытия матча в "Tokyo Dome" (видео).
Многие терялись в догадках, кто же исполнил роль Садако. Оказалось, что это Ай Хасимото (Hashimoto Ai), получившая ранее много положительных отзывов о своей игре в фильме "Confessions / Kokuhaku" (2010, реж. Тэцуя Нагасима). Ранее роль Садако исполняли Таэ Кимура и Юкиэ Накама.
А.Х.: "Хотя на самом деле это моя первая страшная роль, у меня возникла мысль: "Опять?", когда я услышала о том, что буду играть Садако, и я почему-то совсем не была против. Садако стала таким популярным персонажем, что мне почти жаль, что именно я исполню эту роль" (~сочувствую всем остальным претендентам?). (с)She commented, “Although it’s actually my first scary role, I was like ‘Again?’ when I heard that I was going to play Sadako and felt no opposition at all for some strange reason.” Modestly she added, “Sadako has become such a popular character that I almost feel sorry to everyone that she’s being played by me.” Я очень счастлива, что смогу сыграть персонажа, которого любят все. Люди не могут ненавидеть Садако, значит, они не смогут ненавидеть и меня. Большое спасибо за такой ценный опыт. Надеюсь, многие люди моего поколения, особенно ученики средней высшей школы, как я, которые могут посмотреть фильм всего за тысячу иен, придут в кинотеатры". (с)“I’m very happy that I can play a character that is being liked by everyone,” Hashimoto continued. “People can’t hate Sadako, therefore they can’t hate me either. Thank you very much for giving me such a precious experience. I hope that many people from my generation, especially senior high school students like me who can watch it for just 1,000 Yen, will come and see it in movie theaters.”
"Садако 3D" основан на новелле "S" Кодзи Судзуки, которая является на сегодняшний день последним звеном серии "Звонок / Ring". На этот раз события разворачиваются в 2014 году, и Садако намерена сохранять свое проклятие, используя новейшие технологии. Распространив онлайн-клип с проклятием, несколько человек помогают Садако стать сильнее и найти того, в чье тело она может вселиться, чтобы достичь полного воскрешения. Как только она находит нужного человека, от нее уже не спрятаться.
В отличие от предыдущих фильмов и сериалов, появление Садако не будет таким отталкивающим, она предстанет в виде милой и красивой девушки. Ее внешняя красота должна стать даже более пугающей для любого, кто увидит Садако. URL
Пошатавшись по улицам и посетив "достопримечательности" района, участники акции начали раздавать прохожим "письма от Садако". Всего было 12 вариантов посланий: "Я устала вылезать из колодца и решила вылезти из монитора", "Не будешь смотреть - схлопочешь проклятие, но если посмотришь, тоже прокляну", "Хочешь верь, хочешь нет, но у меня отличная фигура" и др. (с)“I got tired of crawling out of a water well, so I decided to crawl out of a monitor,” “Not looking will get you cursed, however, looking will get you cursed too,” and, “Believe it or not, I have a nice body.”
URL + photos
URL записиНовости взяты с tokyohive.com. Всё в моем вольном переводе, лучшие варианты и указания на ошибки приветствуются.
Камэнаси Кадзуя исполнит 20 ролей в новом фильме
читать дальше
Участник группы KAT-TUN Камэнаси Кадзуя (Kamenashi Kazuya) утвержден на главную роль в новом фильме "Ore Ore / It’s Me, It’s Me", реж. Мики Сатоси (Miki Satoshi).К.К.: "Возможность поработать с режиссером Мики Сатоси - это новый вызов для меня". Стоит отметить, что сам режиссер высоко отозвался о К.К.: "Он актер, который умеет вычитать и понять сценарий, знает, что от него ожидают, и искусно отвечает на эти запросы. Я думаю, что только Камэнаси смог бы сыграть подобную загадочную главную роль". (с)“He’s an actor who has the ability to read and understand the sсript, the power of knowing what is expected of him, and the cleverness of responding to those requests.” He continued, “I thought that only Kamenashi could play this mysterious leading role.”
"Ore Ore" основан на одноименном романе Хосино Томоюки (Hoshino Tomoyuki), который был удостоен Премии Кэндзабуро Оэ в 2011 году. В центре повествования - Хитоси, работник магазина электроники, который оказывается втянут в аферу под названием "ore ore sagi".
"Орэ орэ саги" становится распространенным видом преступлений в Японии, обычно его жертвами являются пожилые люди. Аферист звонит жертве, представляется кем-то из знакомых и просит денег.
Пока Хитоси притворяется разными людьми, его "я" начинает множиться. Вскоре начинается уничтожение других "я".
Этот фильм ставит перед исполнителем главной роли непростую задачу: исполнить 20 ролей, включая такие, как "большегрудый «я»" (big breasted me), "татуированный «я»" (full-body tattoo me) и "солдафон" (military enthusiast me).
К.К.: "Для "я" невозможно увеличиться, но это не так уж не реалистично в обществе. Я думаю, что странность от близости происходящего к реальности, весьма интересна. Каждый персонаж-"я" обладает собственной индивидуальностью, так что я хочу, чтобы люди обратили внимание и на их сходства, и на различия". (с)Kamenashi expressed, “It’s impossible for ‘me to increase’, but it’s not unrealistic in society. I thought the strangeness that happens when close to reality was interesting. Each ‘me’ character has their own individuality, so I want people to focus on both the similar and different aspects.”
Съемки "It’s Me, It’s Me" начнутся в середине мая, а на экраны фильм выйдет в 2013 году. Планируется прокат за рубежом.
URL
Вышел тизер-трейлер к фильму "Karasu no Oyayubi" с Абэ Хироси в главной роли
читать дальше“Karasu no Oyayubi” (“Crows’ Thumb”) - адаптация романа Митио Сюсукэ (Michio Shusuke), получившего литературную премию, о двух мошенниках средних лет, трех незнакомцах (strangers) и бездомной кошке, которые начинают жить под одной крышей. Вместе они работают над крупным дельцем (they work on one big coup), которое поможет оставить все печали позади и расстаться с темным прошлым.
Режиссер и автор сценария - Ито Тадафуми (Ito Tadafumi).
Двое мужчин средних лет, Такэдзава (Абэ Хироси) и Тэцу (Сёдзи Мураками), зарабатывают на жизнь мошенничеством. Тэцу встал на этот путь после смерти жены и дочери, и в конце концов Такэдзава (с таким же туманным прошлым) предложил ему создать команду. Однажды две красавицы-сестры (Сатоми Исихара и Рэна Нонэн), потерявшие обоих родителей, парень старшей из них (Ю Коянаги) и бездомная кошка случайно
вломились (to crash) в их дом. Эти пятеро (с кошкой) начали жить вместе, создав странную псевдосемью.
Тизер начинается с объяснения термина "ворон / crow / karasu", который используется по отношению к профессиональному мошеннику.
На экраны "Karasu no Oyayubi" должен выйти осенью этого года. URL
Тизер к фильму "Hold Onto the Gold and Fly"
читать дальшеРолик появился 27 апреля.
"Hold Onto the Gold and Fly" основан на романе Каору Такамуры (Kaoru Takamura), автора бестселлеров в жанрах мистика и саспенс; режиссер - Кадзуюки Идзуцу (Kazuyuki Izutsu), получивший наибольшую известность после выхода фильма "Crash". Новая лента рассказывает историю шестерых мужчин, которые собираются украсть золото.
В ролях: Сатоси Цумабуки, Асано Таданобу, Нисида Тосиюки, Дзюнпэй Мидзобата, Кэнта Киритани, Чан Мин в роли северокорейского шпиона, притворяющегося студентом по обмену, и др.
Премьера состоится в ноябре этого года. URL
"Sadako 3D": актриса и рекламная компания
читать дальше11 мая Kadokawa Pictures наконец-то раскрыли тайну, какая актриса исполнит роль Садако в фильме ужасов "Садако 3D". В апреле а специальном показе для избранной аудитории зрителям представили большую часть ленты за исключением последних 12 минут, где можно увидеть лицо Садако. После показа Садако собственной персоной появилась на сцене и через несколько дней отправилась бросать мяч на церемонии открытия матча в "Tokyo Dome" (видео).
Многие терялись в догадках, кто же исполнил роль Садако. Оказалось, что это Ай Хасимото (Hashimoto Ai), получившая ранее много положительных отзывов о своей игре в фильме "Confessions / Kokuhaku" (2010, реж. Тэцуя Нагасима). Ранее роль Садако исполняли Таэ Кимура и Юкиэ Накама.
А.Х.: "Хотя на самом деле это моя первая страшная роль, у меня возникла мысль: "Опять?", когда я услышала о том, что буду играть Садако, и я почему-то совсем не была против. Садако стала таким популярным персонажем, что мне почти жаль, что именно я исполню эту роль" (~сочувствую всем остальным претендентам?). (с)She commented, “Although it’s actually my first scary role, I was like ‘Again?’ when I heard that I was going to play Sadako and felt no opposition at all for some strange reason.” Modestly she added, “Sadako has become such a popular character that I almost feel sorry to everyone that she’s being played by me.” Я очень счастлива, что смогу сыграть персонажа, которого любят все. Люди не могут ненавидеть Садако, значит, они не смогут ненавидеть и меня. Большое спасибо за такой ценный опыт. Надеюсь, многие люди моего поколения, особенно ученики средней высшей школы, как я, которые могут посмотреть фильм всего за тысячу иен, придут в кинотеатры". (с)“I’m very happy that I can play a character that is being liked by everyone,” Hashimoto continued. “People can’t hate Sadako, therefore they can’t hate me either. Thank you very much for giving me such a precious experience. I hope that many people from my generation, especially senior high school students like me who can watch it for just 1,000 Yen, will come and see it in movie theaters.”"Садако 3D" основан на новелле "S" Кодзи Судзуки, которая является на сегодняшний день последним звеном серии "Звонок / Ring". На этот раз события разворачиваются в 2014 году, и Садако намерена сохранять свое проклятие, используя новейшие технологии. Распространив онлайн-клип с проклятием, несколько человек помогают Садако стать сильнее и найти того, в чье тело она может вселиться, чтобы достичь полного воскрешения. Как только она находит нужного человека, от нее уже не спрятаться.
В отличие от предыдущих фильмов и сериалов, появление Садако не будет таким отталкивающим, она предстанет в виде милой и красивой девушки. Ее внешняя красота должна стать даже более пугающей для любого, кто увидит Садако. URL
50 Садако наводнили район Сибуя в последний день Золотой недели
Пошатавшись по улицам и посетив "достопримечательности" района, участники акции начали раздавать прохожим "письма от Садако". Всего было 12 вариантов посланий: "Я устала вылезать из колодца и решила вылезти из монитора", "Не будешь смотреть - схлопочешь проклятие, но если посмотришь, тоже прокляну", "Хочешь верь, хочешь нет, но у меня отличная фигура" и др. (с)“I got tired of crawling out of a water well, so I decided to crawl out of a monitor,” “Not looking will get you cursed, however, looking will get you cursed too,” and, “Believe it or not, I have a nice body.”
URL + photos
@темы: разное