дорамапросмотр

[lefontia]

Масаки

Чоколиетта [2015] / Chokolietta / チョコリエッタ

Производство: Япония, 2015 год
Тип: полнометражный, 159 мин.
Жанр: арт-хаус, драма
Режиссер: Казама Шиори
В ролях: Морикава Аой, Суда Масаки, Ичикава Мивако, Мураками Джун, Судо Ацуко, Джибики Го, Окаяма Аманэ, Миура Токо, Миягава Ичирота, Накамура Ацуо, Сибукава Киёхико, Куно Макико и др.
Русские субтитры от ФСГ " très bien", "Альянс"
Описание: Мать Чиёко умерла, когда та была маленькой, и с тех пор девочка замкнулась в себе. Её единственной отрадой становится четвероногая любимица. Но когда умирает и она, Чиёко чувствует полное одиночество. Бывший член школьного киноклуба выпускник Масамунэ показывает Чиёко итальянский фильм "Дорога / La Strada", который любила её мать. Масамунэ и сам снимает фильм, роль в котором предлагает Чиёко. Фильм снят по новелле Masumi Oshima "Chokorietta" (с) Альянс
asia-tv.su/publ/filmy_po_godu/filmy_2015/chokol...
asiapoisk.com/movies/Chokolietta/

Фильм стукнутый на всю голову по полной программе, но такой, в приятном смысле ))) Перевод отвратительный, без мало мальского знания языка некоторые фразы не понятно почему говорятся, а говорятся они совсем не так как переводятся. Субтитры не отредактированы, с опечатками и смысловыми ошибками, что тоже не добавляет понимание фильма.

Канаме Джун

Неприкасаемая [2009] / Untouchable

Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: детектив, комедия
Режиссеры: Ten Shimoyama, Norihiro Karaki
В ролях: Nakama Yukie - Narumi Ryoko, Kaname Jun - Toyama Shiro, Sato Tomohito - Takafuji Shinichi, Ashina Sei - Makise Misuzu, Urano Kazumi (浦野一美 - Nishio Rika, Tsujitani Yoshimasa (辻谷嘉真 - Katayama Tamotsu, Tanaka Yoji - Nakahara Makoto, Sakai Toshiya - Jonouchi Hitoshi, Terajima Susumu, Tanaka Tetsushi, Kyomoto Masaki (ep.2), Inoue Masahiro (ер.5), Nakamura Shido (ер.9) и др.
Русские субтитры от "Альянс"
Описание: Репортер Наруми Рэйко, потеряв работу в элитном издательстве, скатилась до низкосортного таблоида под названием «Неприкосновенный Шукан(??? )». Теперь она преследует скандалы и сенсационные истории знаменитостей, при этом, не потеряв свое чувство долга и упорство. Расследуя истории, Рэйко замечает детали, которые вынуждают ее погружаться все глубже и глубже в опасные тайны.
asia-tv.su/publ/doramy_po_godu/doramy_2009_g/ne...
asiapoisk.com/doramas/Untouchable/

@темы: СУДА МАСАКИ / SUDA MASAKI / 菅田将暉 (すだ　まさき), movie

Comments

[KontRayen]

ты не сказала, как Неприкасаемая тебе?

[lefontia]

так себе, бред